I'm not strictly opposed to that idea, but I see two drawbacks:
Aas languages are only conveyed via tags, it could read a bit cumbersome, as in "[Chondathan] Hello, [Common] this [Chondathan] is [Common] a [Chondathan] simple [Common] sentence",
compared to, e.g., "[Chondathan] Hello, iths is o...